Kunsten å knytte bånd (dikt)

Denne teksten av den indiske filosofen og lyrikeren Gulzar, passer godt å framføre til "Stangdans" (se tips)

Lær meg kunsten å knytte bånd, min venn Djulaha!

Jeg har sett deg knytte tepper:
Hver gang en tråd slites eller du må sette sammen en tråd,
setter du den gamle enden sammen med den nye
på en slik måte, at det ikke blir noen knuter i teppet.
Man ser ikke hvor tråden tok slutt,
eller hvor den nye bleknyttet sammen med den gamle,
og du fortsetter å veve på det samme teppet
som skal bli et bestem teppe
med sin særegenhet:
Roskjellig fra andre tepper -
Hver tråd flettet inn i den andre, i et mønster uten knuter!

Lær meg å knytte bånd, min venn Djulaha!
Jeg har en tråd som mine foreldre har gitt meg.
Og en tråd som samfunnet har gitt meg.
Jeg vil så gjerne knytte dem sammen uten knuter.
Men trådene skal forenes
på en slik måte at jeg bevarer
mitt eget mønster og min særegenhet.
Lær meg derfor kunsten å knytte bånd, min venn Djulaha!

(Gulzar, indisk filosof og lyriker)